Hakkında

Osmanlıca Öğren, Türkçe konuşanların Osmanlı Türkçesini okuyup yazmayı öğrenmesi için hazırlanmış ücretsiz bir öğrenme kaynağıdır. Hesap açmanız ya da ödeme yapmanız gerekmez.

Yaklaşımımız

• Önce okumak. Hedef, arşiv belgelerinden mezar taşlarına kadar gerçek metinleri okuyabilmek. Bu yüzden harfleri tanımaya ve imla kurallarına ağırlık veriyoruz.
• Küçük adımlar. Her ders tek bir konuya odaklanır ve kısa bir testle biter.
• Gerçek kelimeler. Örnekler, Osmanlıca metinlerde sık geçen kelimelerden seçilir ve her birinin Latin harfli okunuşu ile anlamı verilir.

Yazım ve çeviri yazı

Osmanlıca kelimeler, 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başının yaygın matbaa imlasına göre yazılmıştır. Daha eski yazmalarda farklı imlalar görülebilir. Latin harfli okunuşlarda bugünkü Türk alfabesi kullanılmış, gerekli yerlerde uzun ünlüler düzeltme işaretiyle (â, î, û) gösterilmiştir. Alfabe tablosundaki ḥ, ṣ, ṭ gibi işaretli harfler ise bilimsel çeviri yazı karşılıklarıdır.

Hata bildirimi

Bir yazım hatası, yanlış okunuş ya da eksik bilgi fark ederseniz lütfen bize yazın. Her düzeltme önerisini dikkatle inceliyoruz.